Дефис или тире – вот в чем вопрос!

 

Самое главное, что следует уяснить, дефис – это орфографический знак, он выглядит в виде короткой черточки и пишется без пробелов, обычно внутри слов, а тире – пунктуационный знак в виде черточки подлиннее, чем дефис, и пишется с пробелами.

Сравните:
Звездно-полосатый, web-дизайнер, какой‑нибудь, премьер-министр, из‑за

Луна – спутник Земли.
Поезд Москва – Рига задерживается.
– Что это? – спросила она.

Тире бывает короткое и длинное. Короткое тире обычно имеет ширину с букву N (кстати, поэтому на английском оно называется en dash), а длинное – ширину с букву М (em dash). Короткое тире можно вставить набором комбинации на клавиатуре Аlt + 0150, длинное – Аlt + 0151.

Я предпочитаю короткое тире длинному. Почему? Дело в том, что в современном русском языке тире в тексте используется очень часто, а во многих шрифтах длинное тире выглядит, на мой взгляд, все‑таки слишком длинным, массивным. В сплошном тексте такое длинное тире слишком заметно, берет слишком много на себя внимания. А короткое тире смотрится более нейтрально и эстетично, не так выделяется и бросается в глаза. Но это мое мнение, ни в коем случае его не навязываю.

Неважное, какое тире вы выбрали – длинное или короткое, главное, чтобы во всем издании все тире были единообразными.

И еще одно важное правило. Между числовыми диапазонами ВСЕГДА пишется тире без пробелов (1979—1997). Правда, не надо путать телефонные номера с такими числовыми диапазонами: здесь‑то как раз всегда надо использовать только дефисы (8‑916‑172‑33‑72). Даже если вы во всем издании используете длинные тире, рекомендуется специально для подобных числовых диапазонов ставить все‑таки короткое тире. Об этом, например, пишет известный дизайнер Артемий Лебедев в своем «Ководстве»:
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/158/

А более подробно о том, какой знак – тире или дефис – необходимо ставить в том или ином случае, можно почитать в блоге замечательного корректора-профессионала Эсмиры Травиной:
http://esmira.net/uroki/vtoroj-urok.html

Так что, уважаемые верстальщики, если вы профессионалы или хотите таковыми стать, – не относитесь к «этим черточкам в тексте» слишком легкомысленно. 🙂

Добавить комментарий