Зачем нужен корректор?

Не поленитесь, почитайте.

Обязанности корректора:

осуществление смыслового контроля текста — в качестве «свежего глаза» (редактор, многократно читая один и тот же текст, после многочисленных сокращений и дополнений зачастую теряет контроль смыслового соответствия, повторов и т. д.),
обеспечение соответствие текста нормам орфографии и пунктуации,
приведение к единообразию издательского оформления текста — сокращений, терминов, наименований, размерностей и т.п.,
обеспечение соответствия набранного текста оригиналу или предыдущей корректуре с учетом правки,
обнаружение технических ошибок верстки и художественного оформления изданий.

Корректор должен уметь четко расставить корректурные знаки, чтобы наборщик (или верстальщик) мог их прочесть и точно внести исправления в текст, а затем проверить правку (выполнить сверку).

НО!

Специалисты знают, что даже грамотно поставленный процесс издания с корректурой не дает 100 % гарантии отсутствия ошибок: к этому идеалу можно только приблизиться. Но зачастую, например, верстка журнала может хуже выглядеть, если она не была вычитана и исправлена корректором.

Не экономьте на корректуре.

А чем отличается корректура текста от редактирования текста можно почитать вот здесь:

https://www.free-lance.ru/users/esmira_travina/viewproj.php?prjid=3122479